\u00a0\u201cTrans-genico Amleto\u201d, il nuovo spettacolo delle Pubbliche Bugie apre ufficialmente la 15 giorni del Carnevale castionese che vedr\u00e0 il suo clou domenica 27 febbraio con la sfilata dei carri allegorici. Dopo due anni di gestazione piena di traversie, l\u2019appuntamento con il debutto di \u201cTrans-genico Amleto\u201d \u00e8 per venerd\u00ec 25 febbraio 2011 al Teatro dell\u2019Asilo San Gaetano a Castion alle ore 20.30, con replica il 27 febbraio alle ore 18.30 sempre al San Gaetano. Le Pubbliche Bugie, partendo dal testo di Nicolaj \u201cAmleto in salsa piccante\u201d che ricrea l\u2019\u201cAmleto\u201d di Shakespeare visto dai cuochi del castello in cui vive, sono giunte a una surreale e piccante visione dell\u2019oggi. Cuochi, sguatteri e camerieri fanno rivivere il testo classico al punto di spostare il dramma in commedia.
\nLa cucina come scena unica in cui i reali incontrano la servit\u00f9 e da cui parte l\u2019acceso confronto di classe. Da li l\u2019idea del cuoco Froggy di fare uno scherzo al depresso Amleto per convincerlo ad apprezzare la sua cucina. Con l\u2019armatura del padre morto si finger\u00e0 lo spettro che gli parla sconvolgendo tutto l\u2019impianto di Shakespeare.
\nIn scena poche cose, un tavolo come altare e una televisione messa al centro come grande protagonista, unica finestra da cui guardare ci\u00f2 che accade fuori.
\nDalla televisione la servit\u00f9 apprende cosa accade ai reali. I reali si auto riprendono spinti dal narcisismo che li riempie. Si crea cos\u00ec un circolo vizioso che porta tutto all\u2019eccesso e alla degenerazione.
\nIl tema centrale dell\u2019Amleto si sposta dal \u201cessere o non essere\u201d al \u201cessere o apparire\u201d
\n\u201cVolgarit\u00e0, trasgressione, narcisismo e deviazione: questo \u00e8 quello che abbiamo trovato cercando di avvicinare ai nostri giorni lo spettacolo\u201d \u2013 afferma Paolo Martinazzo, regista dello spettacolo \u2013 \u201cNon nascondo il divertimento che ci ha accompagnato durante la lavorazione, ma \u00e8 anche vero che \u00e8 sempre stato seguito da amare riflessioni.
\nOggi sembra che tra spettacolo e realt\u00e0 non ci sia alcuna distinzione. Gli eventi che accadono e ci circondano sembrano il frutto di una sceneggiatura comica di \u201cterz\u2019ordine\u201d che trova purtroppo ancora un pubblico compiacente che la sostiene.\u201d<\/p>\n
Lo spettacolo<\/strong> Note di regia<\/strong> Compagnia teatrale Pubbliche Bugie<\/strong><\/p>\n Regia Paolo Martinazzo<\/p>\n Personaggi e interpreti: \u00a0\u201cTrans-genico Amleto\u201d, il nuovo spettacolo delle Pubbliche Bugie apre ufficialmente la 15 giorni del Carnevale castionese che vedr\u00e0 il suo clou domenica 27 febbraio con la sfilata dei carri allegorici. Dopo due anni di gestazione piena di traversie, l\u2019appuntamento con il debutto di \u201cTrans-genico Amleto\u201d \u00e8 per venerd\u00ec 25 febbraio 2011 al Teatro dell\u2019Asilo San […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,25],"tags":[],"class_list":["post-24212","post","type-post","status-publish","format-standard","category-arte-cultura-spettacoli-scienza-archivi","category-pausa-caffe"],"yoast_head":"\n
\nPartiti dal testo di Nicolaj, \u201cAmleto in salsa piccante\u201d che ricrea l\u2019\u201dAmleto\u201d di Shakespeare visto dai cuochi del castello in cui vive, siamo giunti ad una surreale e piccante visione dell\u2019oggi. Cuochi, sguatteri e camerieri fanno rivivere il testo classico al punto di spostare il dramma in commedia. La cucina come scena unica in cui i reali incontrano la servit\u00f9 e da cui parte l\u2019acceso confronto di classe. Da li l\u2019idea del cuoco Froggy di fare uno scherzo al depresso Amleto per convincerlo ad apprezzare la sua cucina. Con l\u2019armatura del padre morto si finger\u00e0 lo spettro che gli parla sconvolgendo tutto l\u2019impianto di Shakespeare. In scena poche cose, un tavolo come altare e una televisione messa al centro come grande protagonista, unica finestra da cui guardare ci\u00f2 che accade fuori.
\nDalla televisione la servit\u00f9 apprende cosa accade ai reali. I reali si auto riprendono spinti dal narcisismo che li riempie. Si crea cos\u00ec un circolo vizioso che porta tutto all\u2019eccesso e alla degenerazione. Il tema centrale dell\u2019Amleto si sposta dal \u201cessere o non essere\u201d al \u201cessere o apparire\u201d<\/p>\n
\nVolgarit\u00e0, trasgressione, narcisismo e deviazione. Questo \u00e8 quello che abbiamo trovato cercando di avvicinare ai nostri giorni lo spettacolo. Non nascondo il divertimento che ci ha accompagnato durante la lavorazione, ma \u00e8 anche vero che \u00e8 sempre stato seguito da amare riflessioni. Oggi sembra che tra spettacolo e realt\u00e0 non ci sia alcuna distinzione. Gli eventi che accadono e ci circondano sembrano il frutto di una sceneggiatura comica di \u201cterz\u2019ordine\u201d che trova purtroppo ancora un pubblico compiacente che la sostiene. Come nella scena della povera Ofelia la quale, forse pazza o drogata, fa gli \u201cstacchetti\u201d come fosse una velina dopo i quali il pubblico applaude senza interrogarsi troppo su ci\u00f2 che vede. Spero in un maggiore senso critico comune che riesca a frenare e rigettare il degrado morale che ci circonda.
\nPaolo Martinazzo<\/p>\n
\nMarco Corazza:\u00a0 FROGGY il cuoco
\nMichela Broi:\u00a0CATHY sua moglie
\nElena Nico:\u00a0INGE loro figlia
\nIvan Caviola: \u00a0BRECK sguattero
\nEnrico D\u2019Alberto: GRUNTER sguattero
\nMassimiliano Zampieri:\u00a0LA REGINA
\nIgor Burlon:\u00a0AMLETO
\nAndrea Parente:\u00a0LAERTE
\nChiara Dal Pont: OFELIA
\nPaolo Martinazzo:ELIOS
\nCostumi Monica Savaris
\nTecnico audio\/video Denis Savi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"