{"id":166389,"date":"2026-01-10T22:17:30","date_gmt":"2026-01-10T21:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bellunopress.it\/?p=166389"},"modified":"2026-01-11T09:09:55","modified_gmt":"2026-01-11T08:09:55","slug":"nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/","title":{"rendered":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano"},"content":{"rendered":"

Vegliava la notte,
\nfaro stanco inchiodato al buio.
\nIl respiro era un gelo sotto il cappio,
\nstrangolava fumate di fiabe,
\npromesse bianche che salivano
\ne cadevano mute nel cantiere.
\nAculei tormentati gli pungevano il volto,
\nmentre un\u2019acciambellata indifferenza
\ndormiva al caldo, distante
\ndal turno che morde la carne.
\nNel suo essere si stanavano orizzonti
\ndi cicalecci lontani, voci
\nstringevano le sue palpebre appannate,
\nraggelate dal martirio di ore senza riparo.
\nUna coltre di neve, candida come giaciglio,
\nvantava l\u2019inferno: legioni di pensieri dannati
\naccordati a canti funebri nel suo petto.
\nLa notte abortendo attimi di gelo raddoppiato,
\ncon voce arrochita getta via le parole.
\nLa morte che scoppia nel ventre del lavoro,
\nfa campo di strage senza nome.
\nGli incubi hanno peso di neve,
\nmonti superbi, cime cornute:
\nportano ancora l\u2019aggettivo freddo
\nin mezzo alle vene.
\nIl mezzo liquido che ruggisce furie
\nsi \u00e8 fermato, congelando fiere selvagge.
\nAlla famiglia una premonizione di paura,
\nun rischio, detto piano per non spezzare tutto.
\nOra resta il corpo, una domanda nel silenzio
\ne una verit\u00e0 che veglia, congelata.<\/p>\n

\"\"
Yuleisy Cruz Lezcano, scrittrice<\/figcaption><\/figure>\n

“Scrivo questa poesia per il vigilante di Cortina d\u2019Ampezzo, il 55enne che l\u20198 gennaio ha perso la vita mentre svolgeva il suo turno notturno nel cantiere delle Olimpiadi Milano-Cortina. La cronaca locale parla di un uomo preoccupato per il freddo, per le condizioni di lavoro, che aveva pi\u00f9 volte manifestato le sue lamentele alla famiglia: parole che oggi risuonano come un eco doloroso tra le montagne di Cortina. Voglio trasformare quella cronaca in memoria viva, dare voce al silenzio della sua morte improvvisa, accompagnare chi lo ha amato nel lutto, restituire dignit\u00e0 al sacrificio quotidiano di chi lavora esposto, dimenticato e vulnerabile. La poesia diventa cos\u00ec testimonianza, empatia e omaggio alla sua vita spezzata.<\/p>\n

La morte di Pietro Zantonini non \u00e8 solo una tragedia individuale: \u00e8 uno specchio impietoso puntato contro la nostra epoca. Un uomo di 55 anni, morto di freddo mentre lavorava, a sedici gradi sotto zero, per dodici ore consecutive, in silenzio, nella notte. Dovremmo tutti pensarvi, \u00e8 un fatto morale, prima ancora che giuridico.Viviamo in una societ\u00e0 che ha trasformato il lavoro da strumento di realizzazione a dispositivo di consumo dell’essere umano. Il corpo, purtroppo , \u00e8 diventa una risorsa, il tempo una merce, la vita un costo da ottimizzare. In questo meccanismo, l’uomo smette di essere fine e diventa mezzo. Kant lo aveva detto con chiarezza secoli fa: quando l’essere umano \u00e8 trattato solo come mezzo, qualcosa di radicalmente ingiusto sta accadendo. Eppure oggi questa ingiustizia \u00e8 diventata normalit\u00e0 amministrativa, routine produttiva, dato statistico.
\nPietro non \u00e8 morto solo per il freddo. \u00c8 morto dentro una cultura che ha accettato l’idea che si possa lavorare fino allo stremo, che la resistenza fisica e psicologica sia una virt\u00f9, che chiedere aiuto sia una debolezza e che morire sul lavoro sia, in fondo, un rischio “del mestiere”. \u00c8 morto perch\u00e9 l’essere umano \u00e8 stato ridotto a numero nella catena di produzione, a turno da coprire, a presenza da garantire. Ricordiamolo siamo tutti Sostituibili, Invisibili per questo sistema.
\nLa societ\u00e0 del consumo non consuma solo oggetti: consuma vite. Ci abitua all’indifferenzar e ci anestetizza. Una morte diventa notizia, poi rumore di fondo, poi oblio. L’indignazione dura lo spazio di un titolo, mentre il sistema che l’ha resa possibile resta intatto. \u00c8 questa l’accomodante indifferenza che ci rende complici: sappiamo, ma continuiamo; ci indigniamo, ma accettiamo; piangiamo, ma non cambiamo. C’\u00e8 qualcosa di profondamente disumano nel fatto che un uomo debba morire di freddo per garantire il progresso, l’efficienza, l’immagine di un grande evento. Non perch\u00e9 le Olimpiadi siano il problema, ma perch\u00e9 dietro ogni grande opera che ignora la fragilit\u00e0 umana si nasconde una gerarchia dei valori malata, in cui la scadenza conta pi\u00f9 della vita, il profitto pi\u00f9 della dignit\u00e0, il risultato pi\u00f9 della persona.
\nLa dignit\u00e0 del lavoro non \u00e8 uno slogan: \u00e8 il confine morale di una societ\u00e0 civile. Quando quel confine viene superato, non siamo di fronte a un incidente, ma a un fallimento collettivo. Un fallimento etico prima che politico, culturale prima che economico.<\/p>\n

Pietro Zantonini aveva un nome, una storia, una famiglia. Non era un numero, anche se cos\u00ec \u00e8 stato trattato. Ricordarlo significa rifiutare l’idea che la morte sul lavoro sia normale, inevitabile, accettabile. Significa ribadire che una societ\u00e0 che tollera tutto questo ha smarrito il senso del valore della vita umana”.
\nYuleisy Cruz Lezcano<\/strong><\/p>\n

Yuleisy Cruz Lezcano \u00e8 una poetessa, scrittrice, attivista e professionista della salute, nata a Cuba e residente a Marzabotto, in provincia di Bologna. Ha conseguito due lauree. \u00c8 dottoressa in Scienze Biologiche e successivamente ha conseguito la laurea magistrale in Scienze Infermieristiche e Ostetriche, tutte e due le lauree presso l\u2019Universit\u00e0 di Bologna, ha saputo coniugare una solida formazione scientifica con una profonda sensibilit\u00e0 umanistica. Attualmente frequenta un master universitario di secondo livello in Gestione della violenza in ambito sociale, sanitario ed educativo, un percorso che riflette il suo impegno attivo sul campo, testimoniato da progetti educativi itineranti finalizzati alla prevenzione della violenza sulle donne e alla promozione del rispetto e della consapevolezza emotiva.
\nAutrice di diciotto libri, alcuni pubblicati in edizione bilingue (italiano\/spagnolo e spagnolo\/portoghese), ha ottenuto riconoscimenti in numerosi premi letterari nazionali e internazionali. La sua scrittura si muove lungo le traiettorie del translinguismo, del bilinguismo, della memoria diasporica e dell\u2019identit\u00e0 migrante, temi centrali nella sua poetica e nel suo percorso di ricerca interculturale. Il suo ultimo libro, Di un\u2019altra voce sar\u00e0 la paura (Leonida Edizioni, 2024), \u00e8 stato candidato al Premio Strega, selezionato per il Salone Internazionale del Libro di Torino 2024 e presentato in contesti istituzionali e mediatici di rilievo, tra cui la Televisione di Stato della Repubblica di San Marino, Tele Granducato Toscana, l\u2019ambasciata cubana a Roma, il Festival Libri nel Borgo Antico di Bisceglie e la trasmissione Street Talk di Andrea Villani, in onda su ventidue emittenti italiane. Il volume \u00e8 anche il centro di un progetto formativo itinerante proposto in scuole, comuni e associazioni, che unisce letteratura e educazione civica.
\nCollabora con testate giornalistiche e riviste culturali come il Corriere Nazionale, Il Newyorkese, I love Italy News \u2013 Arte e Cultura, Masticadores, Almablog, Alessandria Today, Femminile e singolare, Arcipelago Milano, la rivista Odysseo, Nel Quotidiano News, il giornale Progetto-Radici, il blog Vento Adriatico e il Giornale Letterario del Premio Letterario Nabokov. Attraverso queste collaborazioni, la sua voce si fa interprete di una scrittura sociale e civile che intreccia poesia, denuncia sociale e riflessione umanistica, con particolare attenzione al mondo del lavoro, ai diritti delle donne e alla costruzione di relazioni autentiche ed equilibrate. \u00c8 attivista impegnata nella denuncia degli infortuni sul lavoro e nella lotta contro ogni forma di violenza, con un\u2019azione concreta che si estende anche al mondo della scuola. Ha ideato e condotto progetti culturali e laboratori educativi dedicati all\u2019educazione affettiva ed emozionale, come Il laboratorio delle emozioni sul sentire, esperienze di caviardage poetico e percorsi di scrittura creativa e consapevole, con l\u2019obiettivo di sviluppare empatia, ascolto e pensiero critico tra le giovani generazioni.
\nFinalista nel Premio Letterario Amerino, sezione narrativa.
\nNel 2025
\nSecondo posto al premio Letterario Nadia Toffa con il libro Di un\u2019altra voce sar\u00e0 la paura.
\nSecondo posto al Concorso Francesco Petrarca narrativa.
\nSecondo posto Trofeo Penna d\u2019autore sezione narrativa.
\nQuarto posto Premio Amerino sezione narrativa.
\nMenzione speciale Concorso Letterario Barbarossa, sezione narrativa.
\nNel 2025 secondo posto nel Concorso Letterario Cavallari di Pizzoli, sezione narrativa.
\nNel 2025 le sue poesie a articoli che parlano delle morti e dei gravi infortuni sul lavoro sono state pubblicate da diverse testate giornalistiche nazionali e l\u2019autrice ha intrapreso un dialogo di accompagnamento con i familiari delle vittime.
\nNel 2024 \u00e8 stata selezionata per partecipare al Festival Letterario di Venezia \u201cLa Palabra en el Mundo\u201d, ha ricevuto il Gran Premio della Giuria al Premio Internazionale \u201cIl Meleto di Guido Gozzano\u201d e il Premio Ginevra allo Switzerland Literary Prize con il volume bilingue Doble acento para un naufragio, pubblicato da Edic\u00f5es Fantasma in Portogallo. \u00c8 stata giurata del Premio Internazionale La Estaci\u00f3n del arte di Madrid e selezionata per il progetto Latilma, in collaborazione con l\u2019Universit\u00e0 di Roma. Nel 2023 ha preso parte a numerosi convegni e festival, tra cui \u201cPoesia e migrazione\u201d a Padova e il Festival Sudamericana a San Ginesio, ricevendo la menzione di merito al Premio Nosside e il Gran Premio della Giuria al Premio Ossi di Seppia. Ha curato performance poetico-teatrali come Intrecci: la fatica e il canto, presso il Museo Nazionale della Paglia a Signa, e ha partecipato a mostre poetico-pittoriche e festival internazionali in Messico, Tunisia e Spagna. Le sue poesie, tradotte in francese, inglese, spagnolo, portoghese e albanese, sono apparse in numerose riviste letterarie internazionali. \u00c8 traduttrice letteraria dal e verso lo spagnolo e promuove attivamente la diffusione della poesia italiana in Spagna e America Latina, e viceversa. \u00c8 giurata in vari premi letterari, tra cui Nabokov, Napoli Cultural Classic e Artebellariva, e membro d\u2019onore del Festival della Poesia di Tozeur, in Tunisia. Ha rappresentato Cuba in importanti festival internazionali, tra cui Veracruz ciudad de los poetas, confermandosi come una delle voci poetiche pi\u00f9 riconosciute della diaspora cubana in Europa.
\nTra le sue pubblicazioni pi\u00f9 significative si annoverano Di un\u2019altra voce sar\u00e0 la paura (Leonida Edizioni, 2024), Doble acento para un naufragio (Edi\u00e7\u00f5es Fantasma, 2023), L\u2019infanzia dell\u2019erba (Melville Edizioni, 2021), Demamah: il signore del deserto (Monetti Editore, 2019), Inventario delle cose perdute (Leonida Edizioni, 2018), Fotogrammi di confine (Laura Capone Editore, 2017), Soffio di anime erranti (Prospettiva Editrice, 2017), Credibili incertezze (Leonida Edizioni, 2016), Due amanti noi (FusibiliaLibri, 2015), Tracce di semi sonori con i colori della vita (Centro Studi Tindari Patti, 2014) e Pensieri trasognati per un sogno (Centro Studi Tindari Patti, 2013). La sua opera continua a crescere e a radicarsi in un orizzonte poetico sempre pi\u00f9 aperto al mondo, alla parola e al sentire profondo dell\u2019umano.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vegliava la notte, faro stanco inchiodato al buio. Il respiro era un gelo sotto il cappio, strangolava fumate di fiabe, promesse bianche che salivano e cadevano mute nel cantiere. Aculei tormentati gli pungevano il volto, mentre un\u2019acciambellata indifferenza dormiva al caldo, distante dal turno che morde la carne. Nel suo essere si stanavano orizzonti di […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119261,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-166389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leo"],"yoast_head":"\nNel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vegliava la notte, faro stanco inchiodato al buio. Il respiro era un gelo sotto il cappio, strangolava fumate di fiabe, promesse bianche che salivano e cadevano mute nel cantiere. Aculei tormentati gli pungevano il volto, mentre un\u2019acciambellata indifferenza dormiva al caldo, distante dal turno che morde la carne. Nel suo essere si stanavano orizzonti di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bellunopress - Dolomiti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T21:17:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-11T08:09:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bellunopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bellunopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73\"},\"headline\":\"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano\",\"datePublished\":\"2026-01-10T21:17:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T08:09:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/\"},\"wordCount\":1649,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lutto_edited.jpg\",\"articleSection\":[\"Lettere Opinioni\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/\",\"name\":\"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lutto_edited.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-10T21:17:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T08:09:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lutto_edited.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lutto_edited.jpg\",\"width\":800,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2026\\\/01\\\/10\\\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\",\"name\":\"Bellunopress - Dolomiti\",\"description\":\"e-mail: redazione@bellunopress.it\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\",\"name\":\"Bellunopress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/cropped-logo-bellunopress-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/cropped-logo-bellunopress-.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Bellunopress\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100008943462799\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bellunopress\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/hp\\\/?dnr=JBzUWaJfMUw8vbXJJ2tVW5-I3jZKvC4wsoxE&amp;amp;amp;amp;amp;trk=nav_responsive_tab_home\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxL0wu1uN0_3_7hGG0306cw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73\",\"name\":\"redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redazione\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bellunopress\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/fr\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti","og_description":"Vegliava la notte, faro stanco inchiodato al buio. Il respiro era un gelo sotto il cappio, strangolava fumate di fiabe, promesse bianche che salivano e cadevano mute nel cantiere. Aculei tormentati gli pungevano il volto, mentre un\u2019acciambellata indifferenza dormiva al caldo, distante dal turno che morde la carne. Nel suo essere si stanavano orizzonti di […]","og_url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/","og_site_name":"Bellunopress - Dolomiti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799","article_published_time":"2026-01-10T21:17:30+00:00","article_modified_time":"2026-01-11T08:09:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bellunopress","twitter_site":"@bellunopress","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"redazione","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/"},"author":{"name":"redazione","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/person\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73"},"headline":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano","datePublished":"2026-01-10T21:17:30+00:00","dateModified":"2026-01-11T08:09:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/"},"wordCount":1649,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg","articleSection":["Lettere Opinioni"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/","name":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano - Bellunopress - Dolomiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg","datePublished":"2026-01-10T21:17:30+00:00","dateModified":"2026-01-11T08:09:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/lutto_edited.jpg","width":800,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2026\/01\/10\/nel-gelo-del-lavoro-dedicata-a-pietro-zantonini-di-yuleisy-cruz-lezcano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bellunopress.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nel gelo del lavoro (dedicata a Pietro Zantonini) * di Yuleisy Cruz Lezcano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#website","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/","name":"Bellunopress - Dolomiti","description":"e-mail: redazione@bellunopress.it","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bellunopress.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization","name":"Bellunopress","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cropped-logo-bellunopress-.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cropped-logo-bellunopress-.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Bellunopress"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799","https:\/\/x.com\/bellunopress","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=JBzUWaJfMUw8vbXJJ2tVW5-I3jZKvC4wsoxE&amp;amp;amp;amp;amp;trk=nav_responsive_tab_home","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxL0wu1uN0_3_7hGG0306cw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/person\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73","name":"r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"redazione"},"sameAs":["http:\/\/www.bellunopress.it","https:\/\/x.com\/bellunopress"],"url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166389"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166396,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166389\/revisions\/166396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}