{"id":105631,"date":"2019-06-18T17:56:08","date_gmt":"2019-06-18T15:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bellunopress.it\/?p=105631"},"modified":"2019-06-18T17:56:08","modified_gmt":"2019-06-18T15:56:08","slug":"il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/","title":{"rendered":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l’audioguida del Teatro de la Sena"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Teatro de La Sena di Feltre<\/figcaption><\/figure>\n

Avviso per il conferimento dell’incarico di traduzione in lingua tedesca dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro.<\/strong><\/p>\n

La richiesta di candidatura per il conferimento di incarico per la traduzione in lingua tedesca dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro, deve essere presentata entro le ore 12.00 del giorno 2\/07\/2019.<\/p>\n

Requisiti e modalit\u00e0 di incarico:
\n1. I requisiti di ammissione alla presente procedura di valutazione comparativa sono:
\na) Laurea triennale o magistrale ovvero Laurea del vecchio ordinamento;
\nb) essere di madre lingua tedesca o possedere una eccellente conoscenza della lingua tedesca parlata e scritta certificata;
\nc) eccellente conoscenza della lingua italiana (per i cittadini stranieri);
\nd) provata competenza e qualificata esperienza nell\u2019ambito delle traduzioni, preferibilmente nell’ambito di pubblicazioni storico-artistiche desumibili dal curriculum;
\ne) provata competenza e qualificata esperienza nell’ambito della lettura in lingua desumibili dal curriculum;
\nI requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal presente bando per la presentazione della domanda di partecipazione.
\n2. L\u2019attivit\u00e0 consiste in:
\na) traduzione dei testi inerenti la descrizione e l’illustrazione storico-artistica e architettonica del Teatro de la Sena di Feltre ai fini della registrazione dell’audioguida e della stampa della relativa brochure;
\nb) la lettura di tali testi ai fini della registrazione dell’audioguida;
\n3. periodo di svolgimento dell’incarico: luglio\/agosto 2019 (conclusione entro il 16 agosto);
\n4. luogo di svolgimento: presso il proprio domicilio per quanto riguarda la traduzione. La registrazione dei testi avverr\u00e0 a Feltre;
\nSi precisa che i testi hanno la lunghezza di 32.800 battute, spazi inclusi, e sono suddivisi nelle seguenti schede: Brevi note sulle piazze, Palazzo della Ragione, Il Portico e la paternit\u00e0 palladiana, La galleria, Il foyer, 1621 La nascita della tradizione teatrale a Feltre, 1684 il Teatro sociale, 1769 il fulmine, 1729 Carlo Goldoni a Feltre, Giannantonio Selva, Tranquillo Orsi, Il sipario, L\u2019ultima stagione, I Restauri, La decorazione del foyer. Sono comprensivi inoltre delle seguenti schede di approfondimento: Cronaca di un fulmine, Facezie Goldoniane, La riforma della Commedia dell\u2019Arte, Giannantonio Selva, La forma della platea, Le macchine sceniche.
\n5. offerta economica: indicare il costo onnicomprensivo della prestazione (massimo previsto \u20ac 1000,00 al netto delle ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali).<\/p>\n

Documentazione da presentare :
\n\u2022 Domanda di partecipazione con indicazione dell’offerta economica e indicazione dei contenuti dell’incarico summenzionati (Allegato A);
\n\u2022 Curriculum vitae;
\n\u2022 Dichiarazione di insussistenza di conflitto di interessi (art. 53 comma 14 D.Lgs 165\/2001) (Allegato B);
\n\u2022 Dichiarazione sostitutiva relativa allo svolgimento di altri incarichi, cariche o attivit\u00e0 professionali (Art. 53 comma 14 del D.Lgs. 165\/2001 e Art. 15 comma 1 Lett. C) del D.Lgs. 33\/2013) (Allegato C);
\n\u2022 Fotocopia di un documento d’identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/p>\n

Criteri di valutazione
\nL\u2019offerta sar\u00e0 esaminata secondo i seguenti criteri:
\n– fino a 10 punti per i titoli di studio dichiarati tenuto conto del voto di laurea;
\n– fino a 10 punti per corsi di formazione specifici per traduttori;
\n– fino a 10 punti per la valutazione complessiva del curriculum con specifico riferimento a quanto dichiarato in merito alla competenza e alla qualificata esperienza nell\u2019attivit\u00e0 di traduzione, con particolare riguardo all\u2019esperienza nel campo della traduzione negli ambiti di interesse;
\nL\u2019Amministrazione nominer\u00e0 apposita Commissione per la valutazione delle candidature.<\/p>\n

L’incarico sar\u00e0 affidato nel rispetto della normativa nazionale e comunitaria, con particolare riferimento al \u201cRegolamento recante la disciplina delle procedure comparative per il conferimento di incarichi di studio, ricerca, consulenza e collaborazione\u201d approvato con Delibera di Giunta n. 111 del 3\/04\/2007 e modificato con deliberazione di Giunta n. 72 del 15\/03\/2010.<\/p>\n

La presente, comunque, non vincola in alcun modo l\u2019Amministrazione a dar corso all\u2019affidamento dell\u2019incarico.<\/p>\n

L\u2019offerta dovr\u00e0 pervenire in busta chiusa, sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura, al Comune di Feltre, Ufficio Protocollo, Piazzetta delle biade 1, 32032 FELTRE, entro e non oltre le ore 12,00 del giorno 2\/07\/2019 e all\u2019esterno dovr\u00e0 essere indicata la seguente dicitura: \u201cOfferta per conferimento incarico di traduzione in tedesco e lettura testi audioguida per il teatro de la Sena\u201d.
\nLe offerte che perverranno oltre la scadenza non saranno considerate valide.<\/p>\n

Eventuali ulteriori informazioni potranno essere richieste all\u2019Ufficio Musei (tel. 0439\/885215).<\/p>\n

Avviso per il conferimento dell’incarico di traduzione in lingua inglese dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro.<\/strong><\/p>\n

La richiesta di candidatura per il conferimento di incarico per la traduzione in lingua inglese dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro, deve essere presentata entro le ore 12.00 del giorno 2\/07\/2019.<\/p>\n

Requisiti e modalit\u00e0 di incarico:
\n1. I requisiti di ammissione alla presente procedura di valutazione comparativa sono:
\na) Laurea triennale o magistrale ovvero Laurea del vecchio ordinamento;
\nb) essere di madre lingua inglese o possedere una eccellente conoscenza della lingua inglese parlata e scritta certificata;
\nc) eccellente conoscenza della lingua italiana (per i cittadini stranieri);
\nd) provata competenza e qualificata esperienza nell\u2019ambito delle traduzioni, preferibilmente nell’ambito di pubblicazioni storico-artistiche desumibili dal curriculum;
\ne) provata competenza e qualificata esperienza nell’ambito della lettura in lingua desumibili dal curriculum;
\nI requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal presente bando per la presentazione della domanda di partecipazione.
\n2. L\u2019attivit\u00e0 consiste in:
\na) traduzione dei testi inerenti la descrizione e l’illustrazione storico-artistica e architettonica del Teatro de la Sena di Feltre ai fini della registrazione dell’audioguida e della stampa della relativa brochure;
\nb) la lettura di tali testi ai fini della registrazione dell’audioguida;
\n3. periodo di svolgimento dell’incarico: luglio\/agosto 2019 (conclusione entro il 16 agosto);
\n4. luogo di svolgimento: presso il proprio domicilio per quanto riguarda la traduzione. La registrazione dei testi avverr\u00e0 a Feltre;
\nSi precisa che i testi hanno la lunghezza di 32.800 battute, spazi inclusi, e sono suddivisi nelle seguenti schede: Brevi note sulle piazze, Palazzo della Ragione, Il Portico e la paternit\u00e0 palladiana, La galleria, Il foyer, 1621 La nascita della tradizione teatrale a Feltre, 1684 il Teatro sociale, 1769 il fulmine, 1729 Carlo Goldoni a Feltre, Giannantonio Selva, Tranquillo Orsi, Il sipario, L\u2019ultima stagione, I Restauri, La decorazione del foyer. Sono comprensivi inoltre delle seguenti schede di approfondimento: Cronaca di un fulmine, Facezie Goldoniane, La riforma della Commedia dell\u2019Arte, Giannantonio Selva, La forma della platea, Le macchine sceniche.
\n5. offerta economica: indicare il costo onnicomprensivo della prestazione (massimo previsto \u20ac 1000,00 al netto delle ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali).<\/p>\n

Documentazione da presentare :
\n\u2022 Domanda di partecipazione con indicazione dell’offerta economica e indicazione dei contenuti dell’incarico summenzionati (Allegato A);
\n\u2022 Curriculum vitae;
\n\u2022 Dichiarazione di insussistenza di conflitto di interessi (art. 53 comma 14 D.Lgs 165\/2001) (Allegato B);
\n\u2022 Dichiarazione sostitutiva relativa allo svolgimento di altri incarichi, cariche o attivit\u00e0 professionali (Art. 53 comma 14 del D.Lgs. 165\/2001 e Art. 15 comma 1 Lett. C) del D.Lgs. 33\/2013) (Allegato C);
\n\u2022 Fotocopia di un documento d’identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/p>\n

Criteri di valutazione
\nL\u2019offerta sar\u00e0 esaminata secondo i seguenti criteri:
\n– fino a 10 punti per i titoli di studio dichiarati tenuto conto del voto di laurea;
\n– fino a 10 punti per corsi di formazione specifici per traduttori;
\n– fino a 10 punti per la valutazione complessiva del curriculum con specifico riferimento a quanto dichiarato in merito alla competenza e alla qualificata esperienza nell\u2019attivit\u00e0 di traduzione, con particolare riguardo all\u2019esperienza nel campo della traduzione negli ambiti di interesse;
\nL\u2019Amministrazione nominer\u00e0 apposita Commissione per la valutazione delle candidature.<\/p>\n

L’incarico sar\u00e0 affidato nel rispetto della normativa nazionale e comunitaria, con particolare riferimento al \u201cRegolamento recante la disciplina delle procedure comparative per il conferimento di incarichi di studio, ricerca, consulenza e collaborazione\u201d approvato con Delibera di Giunta n. 111 del 3\/04\/2007 e modificato con deliberazione di Giunta n. 72 del 15\/03\/2010.<\/p>\n

La presente, comunque, non vincola in alcun modo l\u2019Amministrazione a dar corso all\u2019affidamento dell\u2019incarico.<\/p>\n

L\u2019offerta dovr\u00e0 pervenire in busta chiusa, sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura, al Comune di Feltre, Ufficio Protocollo, Piazzetta delle biade 1, 32032 FELTRE, entro e non oltre le ore 12,00 del giorno 2\/07\/2019 e all\u2019esterno dovr\u00e0 essere indicata la seguente dicitura: \u201cOfferta per conferimento incarico di traduzione in inglese e lettura testi audioguida per il teatro de la Sena\u201d.
\nLe offerte che perverranno oltre la scadenza non saranno considerate valide.<\/p>\n

Eventuali ulteriori informazioni potranno essere richieste all\u2019Ufficio Musei (tel. 0439\/885215<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avviso per il conferimento dell’incarico di traduzione in lingua tedesca dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro. La richiesta di candidatura per il conferimento di incarico per la traduzione in lingua tedesca dei testi per […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,36,26],"tags":[],"class_list":["post-105631","post","type-post","status-publish","format-standard","category-arte-cultura-spettacoli-scienza-archivi","category-lavoro-economia","category-prima-pagina"],"yoast_head":"\nIl Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avviso per il conferimento dell’incarico di traduzione in lingua tedesca dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro. La richiesta di candidatura per il conferimento di incarico per la traduzione in lingua tedesca dei testi per […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bellunopress - Dolomiti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-18T15:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bellunopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bellunopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73\"},\"headline\":\"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l’audioguida del Teatro de la Sena\",\"datePublished\":\"2019-06-18T15:56:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/\"},\"wordCount\":1426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/teatro-la-sena-feltre.jpg\",\"articleSection\":[\"Arte, Cultura, Spettacoli, Scienza\",\"Lavoro, Economia, Turismo\",\"Prima Pagina\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/\",\"name\":\"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/teatro-la-sena-feltre.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-18T15:56:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/teatro-la-sena-feltre.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/teatro-la-sena-feltre.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/2019\\\/06\\\/18\\\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l’audioguida del Teatro de la Sena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\",\"name\":\"Bellunopress - Dolomiti\",\"description\":\"e-mail: redazione@bellunopress.it\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#organization\",\"name\":\"Bellunopress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/cropped-logo-bellunopress-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/cropped-logo-bellunopress-.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Bellunopress\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100008943462799\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bellunopress\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/hp\\\/?dnr=JBzUWaJfMUw8vbXJJ2tVW5-I3jZKvC4wsoxE&amp;amp;amp;amp;amp;trk=nav_responsive_tab_home\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxL0wu1uN0_3_7hGG0306cw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73\",\"name\":\"redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redazione\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.bellunopress.it\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bellunopress\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bellunopress.it\\\/fr\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti","og_description":"Avviso per il conferimento dell’incarico di traduzione in lingua tedesca dei testi per l’audioguida al Teatro de la Sena e per la relativa brochure e per la lettura di tali testi ai fini della registrazione del sonoro. La richiesta di candidatura per il conferimento di incarico per la traduzione in lingua tedesca dei testi per […]","og_url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/","og_site_name":"Bellunopress - Dolomiti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799","article_published_time":"2019-06-18T15:56:08+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bellunopress","twitter_site":"@bellunopress","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"redazione","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/"},"author":{"name":"redazione","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/person\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73"},"headline":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l’audioguida del Teatro de la Sena","datePublished":"2019-06-18T15:56:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/"},"wordCount":1426,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg","articleSection":["Arte, Cultura, Spettacoli, Scienza","Lavoro, Economia, Turismo","Prima Pagina"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/","name":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l'audioguida del Teatro de la Sena - Bellunopress - Dolomiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg","datePublished":"2019-06-18T15:56:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/teatro-la-sena-feltre.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/2019\/06\/18\/il-comune-di-feltre-cerca-traduttore-di-lingua-tedesca-e-inglese-per-laudioguida-del-teatro-de-la-sena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bellunopress.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Comune di Feltre cerca traduttore di lingua tedesca e inglese per l’audioguida del Teatro de la Sena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#website","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/","name":"Bellunopress - Dolomiti","description":"e-mail: redazione@bellunopress.it","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bellunopress.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#organization","name":"Bellunopress","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cropped-logo-bellunopress-.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bellunopress.it\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cropped-logo-bellunopress-.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Bellunopress"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008943462799","https:\/\/x.com\/bellunopress","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=JBzUWaJfMUw8vbXJJ2tVW5-I3jZKvC4wsoxE&amp;amp;amp;amp;amp;trk=nav_responsive_tab_home","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxL0wu1uN0_3_7hGG0306cw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bellunopress.it\/#\/schema\/person\/79bb06722b37ece1c03d3e94beb30d73","name":"r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37d968a2e67a6fd04c169c4bdef102d0bc5d31b2546345219e348575eb80e9a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"redazione"},"sameAs":["http:\/\/www.bellunopress.it","https:\/\/x.com\/bellunopress"],"url":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105632,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105631\/revisions\/105632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bellunopress.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}